The international cycling union UCI asked the Spanish Cycling Federation RFEC yesterday to launch disciplinary proceedings against Tour de France winner Alberto Contador. It is now up to the Spanish federation to determine whether the UCI anti-doping rules were infringed by Contador. This procedure may take up to three months.

De Internationale wielerunie UCI heeft gisteren de Spaanse Wielerbond RFEC verzocht een tuchtprocedure te starten tegen Tourwinnaar Alberto Contador. Het is nu aan de Spaanse bond om te bepalen of Contador de anti-doping regelementen heeft geschonden. Die procedure mag maximaal drie maanden duren.

Three-times Tour winner Alberto Contador is an honorary citizen of his hometown Pinto. Mayor Juan José Martín said that "Contador is an example of sacrifice, dedication and determination." The council vote was unanimous on this issue.

Drie-voudig Tourwinnaar Alberto Contador is tot ereburger van zijn woonplaats Pinto benoemd. Burgermeester Juan Jose Martín zei dat "Contador een voorbeeld is van opoffering, inzet en vastberadenheid." De gemeenteraadsstemming over dit onderwerp was unaniem.