David Moncoutié
Vélo 101, 14 August 2009
"Rein a quand même fini à la troisième place du Tour de Romandie et dans les dix premiers du Tour de Suisse."
Dans l'ultime journée du Tour de l'Ain avec une arrivée en montagne au sommet du col du Grand Colombier, David Moncoutié est 2ème de l'étape, 3ème du général et maillot de meilleur grimpeur.
|
|
|
Rein Taaramae
Vélo 101, 14 August 2009
"J'ai escaladé la montée à mon rythme avant de finir les cinq derniers kilomètres à bloc. J'ai vraiment tout donné."
Rein Taaramae, champion d’Estonie sur route et de contre-la-montre cette année, gagne le Tour de l'Ain, et remporte ainsi sa première course en professionnel.
|
|
Daniele Callegarin
cicloweb.it, 14 August 2009
«nulla mi vieta di sognare»
1° al GP Industria e Artigianato di Larciano, 2° al GP Industria e Commercio Artigianato di Carnago: Daniele Callegarin, milanese classe 1982, Centri della Calzatura.
|
|
|
Rollin Dominique
Podium Cafe, 14 August 2009
Dominique Rollin interview and diary
Ok hose are my first two translations... I've done my best but english is not my first language so there may be a few weird parts... it's also the first thing I write here so any editing comments are appreciated :-)
|
|
Alberto Contador
EFE, 13 August 2009
"Fue un Tour difícil, con situaciones complicadas"
Alberto Contador sigue de un lado para otro después de su segunda conquista de París. Sin apenas tiempo para el descanso por los reiterados homenajes, la próxima gran etapa que debe afrontar el único español ganador de Tour, Giro y Vuelta será elegir equipo, una vez que tiene claro que desea abandon
|
|
|
Mickaël Buffaz
Vélo 101, 13 August 2009
"On ne donnait pas cher de ma peau et finalement, j'ai gardé ce maillot de leader pendant deux jours."
Dans l'ultime journée du Tour de l'Ain avec une arrivée en montagne au sommet du col du Grand Colombier, Rein Taaramae s'adjuge l'étape, le général et le maillot du meilleur jeune.
|
|
Matthew Goss
pezcyclingnews.com, 13 August 2009
Off to Hamburg and the ENECO Tour
It was back after his podium place at Gent-Wevelgem when we last spoke to Saxo Bank's Matt Goss; after two stage wins in the Tour de Wallonie, we thought we'd better have another word!
|
|
|
Pedro Merino
ciclonet.it, 12 August 2009
"in Italia ho trovato una seconda Patria"
Noi di Ciclonet siamo alla partenza del 48° GP Città di Felino e, come concordato telefonicamente col DS Marco Aimo Boot, incontriamo il giovane Pedro Merino (Bike Club Vallauris Scott), recente vincitore del 31° Giro delle Valli Cuneesi.
|
|
Marco Bandiera
ultimokilometro.com, 12 August 2009
"Su Contador posso solo dire che è un fenomeno!"
Nonostante i numerosi impegni di questo finale di stagione Marco Bandiera, il venticinquenne di Castelfranco Veneto in forza alla Lampre - NGC, ci racconta come è andata la sua avventura nella corsa a tappe più prestigiosa, il Tour de France, che lo ha visto al via per la prima volta.
|
|
|
Rony Martias
cyclismactu.net, 12 August 2009
« Faire une belle fin de la saison »
C’est l’un des rares coureurs Antillais du peloton ; Rony Martias, qui vient de fêter ses 29 ans, est sur le point de boucler sa septième saison chez les professionnels. Ce coureur, qui est le cousin de Christine Arron, ne cesse de nous apporter du soleil par sa bonne humeur.
|
|
Javier Moreno
ciclismoafondo.es, 11 August 2009
«Iba a ser mi año»
Con las mejores sensaciones posibles y después de preparar a conciencia una Vuelta que parecía diseñada para su disfrute, Javi Moreno tendrá que ver la Vuelta a España desde el sofá. El jienense sufrió una dura caída en la tercera etapa de la Volta a Catalunya, en pleno mes de mayo.
|
|
|
Miguel Martinez
saint-brieuc.maville.com, 11 August 2009
« Je suis dans l'inconnu »
Hexagonal (1re étape), aujourd'hui à Locminé. Dans le flou sur sa condition, Miguel Martinez ne sait pas à quoi s'attendre sur ce tour de France.
|
|
Mickaël Buffaz
Vélo 101, 11 August 2009
"J'ai fait la chose la plus dure pour un coureur cycliste, gagner chez soi. Tout le monde le dit, c'est ce qu'il y a de plus dur."
Le Français Mickaël Buffaz s'est adjugé la victoire, dimanche, sur ses terres en remportant la première étape du Tour de l'Ain. Originaire du pays de Gex, ce coureur de 30 ans s'est imposé au sprint devant son compatriote Rémi Cuzin. Buffaz signe la première victoire significative de sa carrière pro
|
|
|
John Gadret
Vélo 101, 11 August 2009
"Je sens que mes jambes vont de mieux en mieux. Le but est d'attendre la dernière étape pour voir la forme."
Le Tour de l’Ain, épreuve disputée en quatre journées pour cinq étapes, commencé dimanche de Bourg-en-Bresse pour se terminer mercredi au Col du Grand Colombier. John Gadret, l'un des meilleurs grimpeurs français et vainqueur de l'édition 2007, portant le dossard numéro 1.
|
|
Rémy Di Grégorio
cyclismag.com, 11 August 2009
«Me relancer sur la Vuelta»
Non-sélectionné pour le Tour de France, Rémy Di Grégorio a rapidement tourné la page. Le coureur de la Française des Jeux entend le prouver sur le prochain Tour d’Espagne.
|
|
|
Rémi Cusin
Vélo 101, 10 August 2009
"On a joué avec le peloton et avec les écarts. Ce n'est qu'à la fin qu'on s'est mis à la planche pour essayer d'aller au bout."
2ème de la 1ère étape du Tour de l'Ain entre Bourg-en-Bresse et Saint-Denis-les-Bourg (146,5 kilomètres), derrière Mickaël Buffaz (Cofidis), Rémi Cusin (Agritubel) revient sur cette journée.
|
|